1 00:00:00,500 --> 00:00:02,434 [Fuerte trueno] 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,430 [El caballo relincha fuerte] 3 00:00:12,679 --> 00:00:13,771 MUJER: ¡Fácil! 4 00:00:14,147 --> 00:00:15,876 ¡Vaya! 5 00:00:18,518 --> 00:00:19,951 ¿Qué pasa si el Sr. Mallen regresa? 6 00:00:20,053 --> 00:00:23,284 Espero que lo haga. Mira lo que le hizo a este caballo. 7 00:00:23,390 --> 00:00:24,789 ¡Mamá, cuidado! 8 00:00:27,660 --> 00:00:28,285 Fácil. 9 00:00:28,428 --> 00:00:30,259 Fácil. ¡Vaya! 10 00:00:30,530 --> 00:00:33,226 Cuando todo lo demás falla, sobornarlos con dulces. 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,426 como lo hice contigo cuando eras pequeño. 12 00:00:36,936 --> 00:00:38,563 HOMBRE: ¡Oye! 13 00:00:39,739 --> 00:00:42,537 ¡Oye, señora! ¿Qué diablos? ¿Qué haces con mi caballo? 14 00:00:45,412 --> 00:00:45,935 ¡Basta! 15 00:00:46,613 --> 00:00:48,706 ¡Quédate atrás! 16 00:00:51,017 --> 00:00:53,281 MUJER: ¡Vaya! 17 00:00:54,487 --> 00:00:56,284 No tocarás este caballo. Ya no, Sr. Mallen. 18 00:00:56,389 --> 00:00:57,617 ¡Ahora, sal de mi camino! 19 00:00:57,724 --> 00:01:02,161 Estás en mi propiedad. Mi caballo. No creo que llegues demasiado lejos. 20 00:01:02,262 --> 00:01:04,753 Llama a la policía. Me ahorrarás el problema. 21 00:01:15,742 --> 00:01:19,075 Una vez que la policía vea cómo trata caballos, seguro que lo arrestarán. 22 00:01:19,179 --> 00:01:21,374 No llama a nadie. 23 00:01:21,481 --> 00:01:23,506 Mallen es el peor tipo. de tratante de caballos. 24 00:01:24,317 --> 00:01:27,548 Sólo les da de comer lo suficiente para mantenerlos de pie hasta que llegue el camión de la carne. 25 00:01:28,321 --> 00:01:29,879 [El caballo relincha] 26 00:01:30,723 --> 00:01:31,314 ¡Mamá! 27 00:01:32,459 --> 00:01:38,227 Está bien. Él se calmará una vez que estemos en la carretera principal. 28 00:01:39,399 --> 00:01:42,732 No te preocupes. Estamos haciendo lo correcto. 29 00:01:44,003 --> 00:01:46,369 Gracias, mamá. 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,072 ¡Espera, Amy! 31 00:01:55,215 --> 00:01:56,512 ¡Mamá! 32 00:02:15,268 --> 00:02:19,500 Y en la OPI de Sealton, Buenas noticias, Sr. Strickland. 33 00:02:19,606 --> 00:02:24,270 logré apretar un punto extra de comisión. 34 00:02:24,444 --> 00:02:27,140 Un momento. Tengo que tomar esto. 35 00:02:27,247 --> 00:02:29,511 ¿Hola? 36 00:02:37,023 --> 00:02:39,719 ¿Estás bien? 37 00:02:39,826 --> 00:02:41,259 Tengo que irme a casa. 38 00:02:43,429 --> 00:02:46,330 La están ayudando a respirar. pero sus signos vitales están estables. 39 00:02:46,432 --> 00:02:48,662 Pero el doctor dice que no puede garantizarlo. cuando ella va a volver en sí. 40 00:02:48,768 --> 00:02:50,463 Entonces las próximas 2 4 horas será crítico. 41 00:02:50,570 --> 00:02:52,060 ¿Papá lo sabe? 42 00:02:52,172 --> 00:02:54,333 Vamos, abuelo. Él tiene el derecho. 43 00:02:54,440 --> 00:02:56,408 Renunció a ese derecho Hace mucho tiempo, Lou. 44 00:03:01,247 --> 00:03:03,112 ¿Qué pasó con su cara? 45 00:03:03,449 --> 00:03:08,216 Parabrisas. Me dicen que tuvo suerte. 46 00:03:08,321 --> 00:03:10,755 Pero tu madre. . . 47 00:03:32,579 --> 00:03:35,275 Y al amanecer 48 00:03:35,381 --> 00:03:40,114 Te hundiste en tu sueño 49 00:03:40,220 --> 00:03:41,152 tu soñador 50 00:03:43,823 --> 00:03:46,223 tu soñador 51 00:03:47,927 --> 00:03:52,591 tu soñador 52 00:04:20,426 --> 00:04:23,224 La Navidad pasada, Estaba en casa desde Nueva York, 53 00:04:24,530 --> 00:04:27,795 y mamá quería que Amy y yo fuéramos con ella a dar un paseo. 54 00:04:29,669 --> 00:04:36,233 Eran 25 menos, pero para mamá Era el día perfecto para dar un paseo. 55 00:04:36,342 --> 00:04:39,004 "¿Cuál fue la parte perfecta, mamá?" 56 00:04:39,912 --> 00:04:43,348 Ella se rió y dijo: "No hay moscas". 57 00:04:46,286 --> 00:04:51,918 Intento decirme a mí mismo que ella vivió una vida increíble, 58 00:04:52,425 --> 00:04:57,055 y que ella murio haciendo lo que a ella le encantaba hacer. 59 00:04:57,163 --> 00:04:57,629 [Se atraganta] 60 00:04:57,730 --> 00:05:00,699 Sólo desearía que ella no tuviera que morir tan pronto. 61 00:05:21,154 --> 00:05:22,587 AMY: ¿Lou? 62 00:05:23,456 --> 00:05:25,447 ¿Qué estás haciendo aquí? 63 00:05:25,825 --> 00:05:26,154 AMY: ¡Ay! 64 00:05:26,259 --> 00:05:27,487 Shhhhh. 65 00:05:27,627 --> 00:05:29,925 No intentes moverte demasiado rápido. 66 00:05:32,365 --> 00:05:33,195 ¿Dónde estoy? 67 00:05:33,299 --> 00:05:35,597 Estás en el hospital, cariño. 68 00:05:38,538 --> 00:05:39,835 ¿Dónde está mamá? 69 00:05:44,944 --> 00:05:49,472 Amy, hubo un accidente y uh. . . 70 00:05:54,654 --> 00:05:57,054 ¡No! 71 00:05:57,790 --> 00:05:58,484 ¡No! 72 00:06:03,262 --> 00:06:05,389 AMY: ¡No! 73 00:06:05,798 --> 00:06:08,323 [Llorando] 74 00:06:25,885 --> 00:06:28,445 Aquí estamos, Amy, de vuelta en casa. 75 00:06:46,672 --> 00:06:49,334 ¡Estás aquí! He estado esperando y esperando. 76 00:06:49,442 --> 00:06:51,171 Hola, Mallory. 77 00:06:51,277 --> 00:06:55,941 La recuperamos tan rápido como pudimos. 78 00:06:57,550 --> 00:06:59,177 Me alegra mucho que estés en casa. 79 00:06:59,285 --> 00:07:01,082 Sí. 80 00:07:03,790 --> 00:07:05,758 Mi mamá y mi papá dicen: "Hola". 81 00:07:05,858 --> 00:07:08,691 ellos van a venir y nos vemos luego. 82 00:07:10,463 --> 00:07:12,829 ¿Está bien? 83 00:07:12,965 --> 00:07:16,059 Ella llegará allí, Mallory. Ella llegará allí. Sólo dale tiempo. 84 00:07:16,469 --> 00:07:18,801 tal vez regrese en un par de días. 85 00:07:18,905 --> 00:07:19,894 Bueno. 86 00:07:20,606 --> 00:07:21,971 Bueno. 87 00:07:27,380 --> 00:07:32,682 ¿Puedes creer estas flores? Son de Jesse. 88 00:07:35,755 --> 00:07:39,521 Toma, déjame tomar tu abrigo. 89 00:07:41,828 --> 00:07:44,626 Tus amigos han estado llamando como loca, amy. 90 00:07:44,730 --> 00:07:48,894 No pueden esperar a verte. 91 00:07:50,670 --> 00:07:53,195 [El caballo relincha a lo lejos] 92 00:07:59,378 --> 00:08:02,279 ¿Qué pasó con el caballo? 93 00:08:02,415 --> 00:08:05,680 ¿Él también está muerto? 94 00:08:07,286 --> 00:08:09,982 No son las lesiones físicas. Estoy preocupado. 95 00:08:10,089 --> 00:08:14,048 Muchos caballos nunca se recuperan de un trauma como ese. 96 00:08:14,227 --> 00:08:16,718 Bueno, tú eres el veterinario. ¿Qué estamos mirando? 97 00:08:16,829 --> 00:08:17,625 [Suspirando] 98 00:08:17,730 --> 00:08:25,398 Bueno, Marion siempre solía decirme, ''Nunca renuncies a un caballo'' 99 00:08:25,505 --> 00:08:34,937 pero consideraría sacrificarlo, más temprano que tarde. 100 00:08:36,482 --> 00:08:37,949 [Suspirando] 101 00:08:38,050 --> 00:08:42,714 Bueno, mi hija murió en el intento. para salvar ese caballo y, uh. . . 102 00:08:42,822 --> 00:08:44,653 no quiero a mi nieta crecer pensando 103 00:08:44,757 --> 00:08:48,625 que ella murió por nada. 104 00:08:48,794 --> 00:08:50,386 Es tu decisión. 105 00:08:50,496 --> 00:08:56,298 Sí. Sí, es mi decisión. 106 00:08:57,370 --> 00:08:59,861 [El agua chapotea] 107 00:09:02,308 --> 00:09:05,675 LOU: Yo también te extraño, Carl. 108 00:09:05,878 --> 00:09:08,176 Adiós. 109 00:09:08,714 --> 00:09:10,909 [Sonido del teléfono] 110 00:09:11,017 --> 00:09:11,915 Nueva York. 111 00:09:14,120 --> 00:09:16,054 Supongo que volverás ¿muy pronto? 112 00:09:16,155 --> 00:09:19,886 Esa era la idea, sí, pero. . . 113 00:09:19,992 --> 00:09:22,722 Hay algunas cosas por aquí Primero tengo que ocuparme de 114 00:09:23,062 --> 00:09:25,121 empezando por el banco. 115 00:09:25,231 --> 00:09:27,392 Han estado llamando. 116 00:09:27,500 --> 00:09:29,593 Los bancos no llaman sólo para saludar. 117 00:09:29,702 --> 00:09:32,933 Cuéntamelo. ¿Has visto estos billetes? 118 00:09:33,472 --> 00:09:35,463 Oh, tu mamá se encargó de todo eso. 119 00:09:35,575 --> 00:09:39,102 Bueno, aparentemente no muy bien. Abuelo, todo esto no es remunerado. 120 00:09:39,211 --> 00:09:42,180 Bueno, tal vez ella tenía otras cosas. en su mente. 121 00:09:46,352 --> 00:09:50,288 Abuelo, ¿por qué no usas el lavavajillas? Aquí mismo. . . 122 00:09:50,389 --> 00:09:53,881 -No, más problemas de los que valen. -Dame esos. 123 00:09:53,993 --> 00:09:55,756 [Los platos suenan] 124 00:09:55,861 --> 00:09:57,294 [Fuertes golpes] 125 00:09:58,130 --> 00:10:01,122 ¿Por qué diablos mamá y Amy ¿Tienes que subir a la granja de Mallen? 126 00:10:01,233 --> 00:10:06,034 Porque eso es lo que hizo tu mamá, Lou. Salvó caballos en problemas. 127 00:10:06,138 --> 00:10:09,164 LOU: ¡¿En mitad de la noche?! ¿En medio de una tormenta? 128 00:10:09,275 --> 00:10:11,800 LOU: ¡¿Ese borracho espeluznante de Mallen?! 129 00:10:17,683 --> 00:10:20,618 [El caballo relincha] 130 00:10:20,720 --> 00:10:21,550 HOMBRE: Fácil, fácil, fácil. 131 00:10:21,687 --> 00:10:22,210 [ Golpe de cascos ] 132 00:10:22,321 --> 00:10:24,255 ¡Guau, guau! 133 00:10:24,357 --> 00:10:24,914 Fácil. 134 00:10:26,559 --> 00:10:29,084 [Teclas del teclado hacen clic] 135 00:10:40,039 --> 00:10:41,506 HOMBRE: ¡Vaya! 136 00:10:41,607 --> 00:10:42,301 [El caballo relincha] 137 00:10:42,408 --> 00:10:45,241 HOMBRE: Lo tengo. 138 00:10:46,712 --> 00:10:47,804 ¡Ho, ho! 139 00:10:47,913 --> 00:10:50,780 ¡Cuidado, cuidado! 140 00:10:50,883 --> 00:10:52,248 [ Gruñidos ] 141 00:10:52,451 --> 00:10:54,043 ¡Maldita sea! 142 00:10:54,153 --> 00:10:55,677 ¿Estás seguro de que es el mismo caballo? 143 00:10:55,788 --> 00:11:00,088 Sí. Descubrí que solía ser un saltador. Su nombre es espartano. 144 00:11:00,226 --> 00:11:01,921 [El caballo relincha] 145 00:11:04,964 --> 00:11:07,524 ¡Todavía tiene mucho espíritu! 146 00:11:07,633 --> 00:11:08,657 [El caballo relincha] 147 00:11:10,069 --> 00:11:13,038 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Ahí fuera, Scott? 148 00:11:13,139 --> 00:11:14,629 Intentando que me maten. 149 00:11:14,907 --> 00:11:16,169 ¿Cómo te va hasta ahora? 150 00:11:16,275 --> 00:11:17,708 [ Gruñidos ] 151 00:11:17,810 --> 00:11:18,606 [El caballo relincha] 152 00:11:18,711 --> 00:11:20,679 Estoy empezando a pensar A este caballo no le agrado. 153 00:11:20,780 --> 00:11:22,543 [El caballo relincha] 154 00:11:22,682 --> 00:11:25,310 ¿Crees que ustedes dos podrían terminar? ¿Esa conversación más tarde? 155 00:11:27,253 --> 00:11:29,153 [El caballo relincha] 156 00:11:29,255 --> 00:11:33,157 Esto no funciona. me voy tener que darle una oportunidad. 157 00:11:34,026 --> 00:11:36,620 ¿Por qué lo trajiste aquí? ¿Abuelo? 158 00:11:36,762 --> 00:11:40,994 Bueno, pensé que tú y este caballo tienen mucho en común. 159 00:11:41,867 --> 00:11:44,233 Estás equivocado. 160 00:11:45,171 --> 00:11:48,072 [El caballo relincha] 161 00:12:03,823 --> 00:12:05,791 Gracias por venir, Jen. 162 00:12:05,891 --> 00:12:08,553 Quería llamar, pero solo. . . 163 00:12:08,661 --> 00:12:14,156 No se me ocurrió nada que decir. pero lamento que tu mamá haya muerto. 164 00:12:16,068 --> 00:12:20,596 Gracias. Ahora cállate, ¿vale? 165 00:12:20,706 --> 00:12:22,435 ¿Jesse llamó? 166 00:12:22,541 --> 00:12:23,940 No lo sé. 167 00:12:24,043 --> 00:12:26,068 Pero te gustaron las flores ¿te envió? 168 00:12:26,178 --> 00:12:31,514 Sí. Sí, fueron amables. Supongo que debería llamar, ¿eh? 169 00:12:31,617 --> 00:12:35,986 Mmm, sí. ¿También envió una tarjeta? 170 00:12:36,088 --> 00:12:38,955 Sí, decía, "Lamento que tu mamá haya muerto". 171 00:12:39,058 --> 00:12:41,151 [Risas] ¡Ah, eso es original! 172 00:12:41,427 --> 00:12:43,793 Entonces todos han estado preguntando cuando vuelvas a la escuela. 173 00:12:43,963 --> 00:12:46,523 [Sonido de un auto acercándose] 174 00:12:48,467 --> 00:12:50,162 [La radio suena a todo volumen] 175 00:12:50,269 --> 00:12:51,600 [El coche ruge fuerte] 176 00:12:51,737 --> 00:12:53,466 [Los caballos relinchan] 177 00:12:55,040 --> 00:12:57,941 [Repiquetean los cascos] 178 00:12:58,043 --> 00:13:01,570 [Suena la radio del coche] 179 00:13:10,790 --> 00:13:12,382 [Pezuñas al galope] 180 00:13:14,760 --> 00:13:15,852 [El caballo resopla] 181 00:13:15,995 --> 00:13:17,257 ¡Oye, míralo! ¿Qué estás haciendo? 182 00:13:17,396 --> 00:13:20,627 Quiero saber que clase de idiota acelera su camión alrededor de un caballo. 183 00:13:22,334 --> 00:13:24,131 Estoy encantado de conocerte también. 184 00:13:25,871 --> 00:13:28,499 Mi nombre es Ty. 185 00:13:28,808 --> 00:13:30,503 ¿Qué estás haciendo aquí? 186 00:13:30,609 --> 00:13:32,042 Estoy trabajando. 187 00:13:32,178 --> 00:13:33,338 No puedes fumar aquí. 188 00:13:33,746 --> 00:13:35,373 [Suspiro molesto] 189 00:13:35,481 --> 00:13:36,743 Lo que sea. 190 00:13:36,849 --> 00:13:40,615 Una señora me contrató, ¿de acuerdo? Marion, alguien. 191 00:13:41,387 --> 00:13:43,150 Mi madre. 192 00:13:43,255 --> 00:13:46,622 ¿Es tan amigable como tú? 193 00:13:46,992 --> 00:13:52,259 Ella murió en un accidente automovilístico hace unas semanas. 194 00:13:52,464 --> 00:13:56,924 Entonces este chico Ty Borden, ¿Está en libertad condicional? ¿Qué hizo? 195 00:13:57,036 --> 00:13:59,732 Ah, no lo sé. 196 00:13:59,839 --> 00:14:04,708 Pero tu mamá dijo que tenía un buen presentimiento sobre él, entonces. . . 197 00:14:06,212 --> 00:14:07,338 Te quedarás aquí. 198 00:14:11,383 --> 00:14:12,543 [Pequeña risa] 199 00:14:12,651 --> 00:14:16,109 Bueno, no es un palacio, eso es seguro. 200 00:14:19,792 --> 00:14:25,389 Bueno, no hay rejas en las ventanas. Así que supongo que servirá. 201 00:14:25,497 --> 00:14:27,988 Ey. ¿Cuál es el problema con las chicas? 202 00:14:28,767 --> 00:14:31,031 ¿Te refieres a mis nietas? 203 00:14:31,170 --> 00:14:32,933 ¿Tus nietas? 204 00:14:35,441 --> 00:14:37,238 Oh, vaya, no pareces lo suficientemente mayor. tener nietas. 205 00:14:37,343 --> 00:14:42,144 Este es el ''trato'' con ellos: Manténgase a diez pies de distancia en todo momento. 206 00:14:42,248 --> 00:14:47,117 Cualquier parte de ti que cruce esa línea será eliminado. 207 00:14:57,663 --> 00:14:58,721 Oye, chico. 208 00:14:58,864 --> 00:15:00,161 [El caballo relincha] 209 00:15:04,303 --> 00:15:05,497 Está bien. 210 00:15:05,604 --> 00:15:07,731 [El caballo relincha] 211 00:15:09,575 --> 00:15:11,008 [El caballo resopla y pisa fuerte] 212 00:15:14,313 --> 00:15:15,439 [Suspirando] 213 00:15:15,547 --> 00:15:16,809 Bien. 214 00:15:16,916 --> 00:15:19,942 [El caballo relincha] 215 00:15:28,027 --> 00:15:29,688 ¿Qué estás buscando? 216 00:15:29,795 --> 00:15:35,256 Libretas bancarias, extractos, cualquier cosa. 217 00:15:35,367 --> 00:15:39,098 Mamá era tan increíblemente desorganizado. 218 00:15:39,371 --> 00:15:40,702 Ella sabía dónde estaba todo. 219 00:15:40,806 --> 00:15:42,433 De alguna manera se supone que para darle sentido a esto, 220 00:15:42,541 --> 00:15:45,669 y ni siquiera lo sé por dónde empezar. 221 00:15:46,545 --> 00:15:48,012 Bueno, no es necesario. 222 00:15:48,113 --> 00:15:48,738 Sí, lo hago. 223 00:15:48,847 --> 00:15:51,042 Vas a volver a Nueva York, ¿verdad? 224 00:15:51,150 --> 00:15:52,412 Sí. 225 00:15:52,551 --> 00:15:55,019 nunca has estado aquí más de un par de días antes. 226 00:15:55,120 --> 00:15:55,916 ¡Amy! 227 00:15:56,021 --> 00:16:00,321 Ahora está el novio de Nueva York, ¿Qué, Carl? ¿El chico con el que trabajas? 228 00:16:00,426 --> 00:16:01,290 Sí, te escuché por teléfono. 229 00:16:01,393 --> 00:16:03,657 Amy, no voy a regresar simplemente. a Nueva York por culpa de Carl. 230 00:16:03,762 --> 00:16:06,959 Voy porque es donde vivo. Ahí es donde está mi trabajo. 231 00:16:07,066 --> 00:16:09,091 Entonces, ¿cómo es que vas a través de todas las cosas de mamás 232 00:16:09,201 --> 00:16:10,828 y estás tomando todas estas decisiones sobre las cosas? 233 00:16:10,936 --> 00:16:13,063 Ni siquiera estás planeando para quedarse. 234 00:16:13,172 --> 00:16:16,164 Porque alguien tiene que hacerlo, Amy. 235 00:16:17,776 --> 00:16:18,936 [El caballo relincha en el granero] 236 00:16:19,044 --> 00:16:22,138 Tengo que alimentar a los caballos. 237 00:16:22,915 --> 00:16:26,214 Entonces, ¿qué pasa con este lugar? ¿Corazón? 238 00:16:26,318 --> 00:16:29,845 La tierra ha estado en mi familia. durante seis generaciones. 239 00:16:29,955 --> 00:16:34,051 Bueno, solíamos criar ganado, Cara blanca en su mayoría. 240 00:16:34,159 --> 00:16:36,252 Sí, fue entonces cuando este lugar realmente obtuvo ganancias. 241 00:16:37,496 --> 00:16:40,693 Mi mamá creía que había Cosas más importantes que el dinero. 242 00:16:40,799 --> 00:16:43,165 Nuestra madre instaló este lugar. como centro de rescate para caballos 243 00:16:43,268 --> 00:16:44,929 después de que nuestro papá se fue cuando éramos niños pequeños. 244 00:16:45,070 --> 00:16:46,935 Pasar las patatas. 245 00:16:51,610 --> 00:16:53,669 mi madre estaba como un susurrador de caballos. 246 00:16:53,846 --> 00:16:55,143 ¿Qué, como un psiquiatra de caballos? 247 00:16:55,247 --> 00:16:56,475 Ella era famosa. 248 00:16:56,615 --> 00:16:58,310 Ella podría simplemente mirar un caballo. 249 00:16:58,417 --> 00:17:00,715 y saber lo que estaba mal y qué hacer. 250 00:17:00,819 --> 00:17:02,343 Entonces, ¿qué va a pasar ahora? 251 00:17:02,454 --> 00:17:07,551 Bueno, supongo que continuaremos. tal como lo hicimos antes. 252 00:17:07,659 --> 00:17:11,652 No según Lou. Lou tiene muchos planes. 253 00:17:11,797 --> 00:17:13,264 Sólo quiero hacer este lugar funcionar más como un negocio. 254 00:17:13,365 --> 00:17:16,357 No es un negocio. Mamá no hacía las cosas así. 255 00:17:16,468 --> 00:17:18,459 -Cuéntamelo. -¿Qué se supone que significa eso? 256 00:17:18,570 --> 00:17:21,300 Significa que mamá Ni siquiera vi los problemas. 257 00:17:21,440 --> 00:17:24,000 ¿Problemas? El único problema es que mamá no está, 258 00:17:24,109 --> 00:17:27,101 y si lo fuera, no estarías aquí discutiendo los problemas! 259 00:17:30,349 --> 00:17:31,145 [La puerta se cierra de golpe] 260 00:17:33,919 --> 00:17:36,149 [El caballo relincha] 261 00:17:36,655 --> 00:17:38,555 [El caballo resopla] 262 00:17:48,100 --> 00:17:51,627 Deberías haberte quedado para el pastel. 263 00:17:51,737 --> 00:17:54,297 Resulta que el de tu hermana volviéndose bastante útil 264 00:17:54,406 --> 00:17:58,934 con el botón de descongelación en un microondas. 265 00:17:59,912 --> 00:18:02,972 [El caballo resopla] 266 00:18:03,082 --> 00:18:04,379 [El caballo relincha] 267 00:18:04,650 --> 00:18:06,584 Él todavía no confía en mí. 268 00:18:06,819 --> 00:18:09,481 [El caballo relincha] 269 00:18:09,621 --> 00:18:14,684 Bueno, tu mamá siempre decía tuviste el don. 270 00:18:15,260 --> 00:18:17,251 ¿Crees que puedes hacer algo con él? 271 00:18:17,362 --> 00:18:20,024 ¿No he hecho ya lo suficiente? ¿Abuelo? 272 00:18:21,667 --> 00:18:23,066 ¿Qué quieres decir, Amy? 273 00:18:24,970 --> 00:18:27,370 [El caballo resopla salvajemente] 274 00:18:30,876 --> 00:18:39,875 Mamá siempre me dijo que nunca fuera. cerca de la finca de los Mallén. Pero. . . 275 00:18:39,985 --> 00:18:45,150 Estaba montando a caballo y allí Se avecinaba una tormenta, entonces. . . 276 00:18:45,257 --> 00:18:50,490 Decidí tomar un atajo. 277 00:18:51,864 --> 00:18:56,426 Y luego lo escuché, como si fuera. . . 278 00:18:56,535 --> 00:18:57,900 Me estaba llamando. 279 00:18:59,505 --> 00:19:05,068 no se cuanto tiempo había estado ahí fuera, pero. . . 280 00:19:05,477 --> 00:19:10,312 Pude ver que estaba golpeado. 281 00:19:11,383 --> 00:19:15,217 No sabía qué hacer. 282 00:19:17,589 --> 00:19:18,920 Así que fui a buscar a mamá. 283 00:19:20,893 --> 00:19:23,293 [El caballo relincha] 284 00:19:23,395 --> 00:19:27,331 Y es por eso que mamá está muerta. 285 00:19:28,934 --> 00:19:30,492 Es por mi culpa. 286 00:19:34,606 --> 00:19:37,575 Hiciste exactamente lo que tu mamá lo hubiera hecho. 287 00:19:39,444 --> 00:19:41,935 ¿Pero qué voy a hacer ahora? ¿Abuelo? 288 00:19:42,080 --> 00:19:44,378 [El caballo relincha] 289 00:19:44,483 --> 00:19:49,785 Vas a seguir con tu vida. Vuelve a la escuela. 290 00:19:50,222 --> 00:19:51,450 ¡Abuelo! 291 00:19:51,557 --> 00:20:00,431 Mañana Lou te llevará. Y eh. . . No más peleas. 292 00:20:00,532 --> 00:20:05,663 Ya es bastante difícil sin ustedes dos. a la garganta del otro. 293 00:20:25,057 --> 00:20:25,819 Mmmm. 294 00:20:25,924 --> 00:20:26,913 [Atragantadas por el sabor] 295 00:20:27,025 --> 00:20:29,892 Lo que no entiendo, Estamos en medio del país de las vacas. 296 00:20:29,995 --> 00:20:32,088 y no puedes conseguir un café con leche decente en cualquier lugar. 297 00:20:32,364 --> 00:20:33,490 [Pequeña risa] 298 00:20:33,599 --> 00:20:34,827 Son ganado vacuno. 299 00:20:35,067 --> 00:20:37,228 Sí, yo también crecí aquí, ¿sabes? 300 00:20:38,403 --> 00:20:40,166 No lo parece. 301 00:20:40,272 --> 00:20:41,398 ¿En realidad? 302 00:20:41,506 --> 00:20:44,236 Porque mis amigos en Nueva York Creo que soy un verdadero corredor de barriles, 303 00:20:44,343 --> 00:20:46,208 vaquera golpeando ganado. 304 00:20:46,311 --> 00:20:48,973 O al menos eso es lo que les dices. 305 00:20:52,851 --> 00:20:54,910 ¿Estaba papá en el funeral? 306 00:20:55,020 --> 00:20:57,318 Él debería haber sido, 307 00:20:57,422 --> 00:21:00,653 pero sabes lo que habría He sido como él y el abuelo. 308 00:21:00,759 --> 00:21:08,427 Lo sé. Tenía cinco años cuando se fue, Lou. Apenas lo recuerdo. 309 00:21:08,533 --> 00:21:12,264 Y no es como si alguna vez lo hubiera intentado para contactarme o algo así. 310 00:21:12,371 --> 00:21:13,736 Él quería hacerlo. 311 00:21:15,474 --> 00:21:16,498 ¿Lo llamaste? 312 00:21:16,642 --> 00:21:19,736 Amy, por favor no se lo digas al abuelo. 313 00:21:19,845 --> 00:21:25,112 Sabes, siempre me pregunté cómo sería tener un papá. 314 00:21:25,751 --> 00:21:28,720 Pero ahora simplemente no me importa. 315 00:21:29,888 --> 00:21:32,516 [ Charla superpuesta ] 316 00:21:33,125 --> 00:21:35,753 Oye. ¿Estás volviendo loco? 317 00:21:35,994 --> 00:21:37,427 Un poco. 318 00:21:37,562 --> 00:21:39,257 No te preocupes. Te estoy cuidando mucho. 319 00:21:39,464 --> 00:21:40,226 [Suspiro pesado] 320 00:21:40,332 --> 00:21:43,062 Bueno, ¿qué te hace pensar? ¿Necesito que me cuiden? 321 00:21:43,902 --> 00:21:46,063 Porque aquí viene Jesse. 322 00:21:47,372 --> 00:21:47,895 [Suspiro nervioso] 323 00:21:48,006 --> 00:21:49,906 No lo llamé en absoluto. No sé qué decir. 324 00:21:50,042 --> 00:21:51,407 Vas a tener que hablar a él eventualmente. 325 00:21:51,510 --> 00:21:52,499 cuantas veces ¿Necesita llamarte? 326 00:21:52,611 --> 00:21:53,043 JESÉ: Amy. 327 00:21:53,612 --> 00:21:54,601 Hola. 328 00:21:55,147 --> 00:21:56,546 ¿Por qué no me dijiste? ¿Volverías hoy? 329 00:21:56,782 --> 00:21:58,215 No lo sabía. 330 00:21:58,317 --> 00:22:01,218 ¿Recibiste mis flores? Nunca llamaste. 331 00:22:01,353 --> 00:22:04,220 Lo sé. Quería hacerlo. Quería hacerlo. l. . . 332 00:22:04,323 --> 00:22:06,791 Chica: ¡Dios mío! ¿Esa es Amy Fleming? 333 00:22:06,892 --> 00:22:12,762 ¡Jesse! ¿Por qué no me dijiste? ¿Amy volvería tan pronto? 334 00:22:13,098 --> 00:22:16,898 ¿Te lo dijo mi hermano? ¿Fui al funeral de tu madre? 335 00:22:17,336 --> 00:22:20,066 Fue como la cosa más triste. He estado en toda mi vida. 336 00:22:20,472 --> 00:22:21,803 ¡Ashley, cállate! 337 00:22:22,307 --> 00:22:23,797 Está bien. 338 00:22:25,644 --> 00:22:28,010 Bueno, espero que esto no signifique vas a dejar de competir, 339 00:22:28,113 --> 00:22:30,980 porque eres mi única competencia real, 340 00:22:31,116 --> 00:22:32,606 y mi mamá me acaba de comprar un nuevo saltador, Apolo. 341 00:22:32,718 --> 00:22:38,088 Es asombroso. Pero no te preocupes, El segundo lugar no es tan malo. 342 00:22:44,363 --> 00:22:47,389 Es genial verte, Lou. Te ves genial. 343 00:22:47,499 --> 00:22:50,195 -¿Cuánto tiempo ha pasado? -Desde la secundaria. 344 00:22:50,302 --> 00:22:51,564 Oh sí. 345 00:22:51,703 --> 00:22:54,672 A decir verdad, pensé. Nunca te volvería a ver aquí. 346 00:22:55,140 --> 00:22:58,041 No estaba exactamente planeando regresar. 347 00:22:58,143 --> 00:23:02,705 Ah. . . Bien. Lamento lo de tu mamá. 348 00:23:02,814 --> 00:23:05,840 No quería molestarte con esto. 349 00:23:06,351 --> 00:23:09,582 La cosa es, Lou, que el préstamo a Heartland no se basó en la equidad, 350 00:23:09,688 --> 00:23:11,212 estaba basado en la reputación de tu madre. 351 00:23:11,323 --> 00:23:15,316 Lo sé y puedo apreciarlo totalmente. la presión bajo la que debes estar. 352 00:23:15,827 --> 00:23:19,319 Entonces. . . He escrito un plan de negocios. 353 00:23:27,639 --> 00:23:28,731 Has trabajado mucho aquí, Lou. 354 00:23:28,840 --> 00:23:30,705 Es algo bastante sencillo. de verdad. 355 00:23:30,909 --> 00:23:34,072 Recortamos costos, centrarse más en los clientes que pagan, 356 00:23:34,179 --> 00:23:37,342 y un poco menos sobre las causas perdidas de mi madre, 357 00:23:37,482 --> 00:23:39,541 y todo lo que tienes que hacer, Steve, 358 00:23:39,651 --> 00:23:42,176 es reajustar el calendario de pagos en nuestro préstamo. 359 00:23:42,287 --> 00:23:44,187 No lo sé. 360 00:23:44,289 --> 00:23:46,382 Quiero decir, vender podría ser la solución más realista 361 00:23:46,525 --> 00:23:47,822 a su crisis financiera. 362 00:23:47,926 --> 00:23:52,488 Usted dice "crisis financiera", Digo "problema de flujo de caja". 363 00:23:52,697 --> 00:23:57,896 Mira, mi madre era amazona, pero soy una mujer de negocios. 364 00:23:58,136 --> 00:24:01,503 Así que hazme un favor cuando tomes mi plan a su comité de préstamos, 365 00:24:01,606 --> 00:24:04,370 simplemente tíralo como si fuera algo Hemos trabajado juntos. 366 00:24:04,476 --> 00:24:06,137 Como en la secundaria, ¿recuerdas? 367 00:24:06,244 --> 00:24:08,041 Oh, como el grado once feria de ciencias? 368 00:24:08,146 --> 00:24:09,078 Bueno, ganamos el primer lugar. 369 00:24:09,181 --> 00:24:11,376 Sí, bueno, hice todo el trabajo. en ese proyecto. 370 00:24:11,483 --> 00:24:14,316 Bueno, yo hice todo el trabajo en este. Así que ahora estamos empatados. 371 00:24:15,720 --> 00:24:17,153 Bueno. 372 00:24:17,255 --> 00:24:20,884 Una condición: el comité de préstamos lo acepta, 373 00:24:21,593 --> 00:24:24,391 Aceptas dejarme sacarte para un café. 374 00:24:24,496 --> 00:24:26,396 ¿Café en esta ciudad? 375 00:24:26,498 --> 00:24:27,590 Olvídalo. 376 00:24:28,200 --> 00:24:34,196 Ellos van por ello Te invito a cenar. 377 00:24:35,173 --> 00:24:37,198 El negocio de los caballos es simple: 378 00:24:37,309 --> 00:24:40,972 la alimentación va por un extremo, y estás a punto de volverte muy familiar 379 00:24:41,079 --> 00:24:44,515 con lo que sale el otro. 380 00:24:45,517 --> 00:24:47,178 Bueno. Ya terminé. 381 00:24:47,319 --> 00:24:53,189 Verás, esa es la belleza. sobre el trabajo agrícola. Nunca terminas. 382 00:24:54,426 --> 00:24:55,586 ¿Tengo que limpiarlos todos? 383 00:24:55,694 --> 00:25:00,495 Sí. Y puedes hacerlo Todo de nuevo mañana. 384 00:25:01,800 --> 00:25:03,427 [La pala hace ruido metálico] 385 00:25:03,568 --> 00:25:04,500 [El caballo relincha] 386 00:25:04,603 --> 00:25:05,399 ¡Vaya! 387 00:25:06,238 --> 00:25:08,297 Excepto ese no. 388 00:25:08,440 --> 00:25:09,839 [El caballo relincha] 389 00:25:09,941 --> 00:25:13,035 -¿Cuál es su problema? -Eso es algo que Amy debe descubrir. 390 00:25:13,144 --> 00:25:15,578 ¿Y qué va a hacer ella con él? 391 00:25:15,680 --> 00:25:16,704 [El caballo relincha] 392 00:25:16,815 --> 00:25:19,340 Arréglalo si puede. 393 00:25:19,484 --> 00:25:20,815 Ella debe estar loca. 394 00:25:22,220 --> 00:25:25,781 Ella tiene mucho trabajo por delante. 395 00:25:34,833 --> 00:25:36,664 [El caballo resopla] 396 00:25:36,935 --> 00:25:38,664 ¡Lu! 397 00:25:38,770 --> 00:25:41,000 ¿Por qué se llevan a Prince? Aún no está listo para partir. 398 00:25:41,239 --> 00:25:44,367 Oh, ellos, um. . . ellos piensan Estamos cobrando demasiado. 399 00:25:44,576 --> 00:25:46,271 Mamá apenas les cobró nada. 400 00:25:46,378 --> 00:25:47,106 Exactamente. 401 00:25:47,245 --> 00:25:48,735 Amy, tenemos que empezar. obteniendo ganancias, 402 00:25:48,847 --> 00:25:50,747 o nos van a obligar vender esta tierra. 403 00:25:50,849 --> 00:25:54,182 ¡Vende el sueño de mamá! Así de simple ¿A algunos ricos del petróleo? 404 00:25:54,319 --> 00:25:57,345 Heartland no es un sueño, Amy. Es un rancho, un negocio. 405 00:25:57,455 --> 00:25:59,355 ¡Callarse la boca! ¡No sabes nada! 406 00:25:59,457 --> 00:26:03,154 ¿Qué está pasando con ustedes dos? 407 00:26:04,229 --> 00:26:07,790 Lou quiere vender Heartland ¡Para que pueda regresar a Nueva York! 408 00:26:07,933 --> 00:26:11,130 Vamos, ahora Nadie dijo nada sobre vender. 409 00:26:11,236 --> 00:26:15,900 Díselo, Lou. Obviamente es lo que quieres hacer. 410 00:26:16,007 --> 00:26:19,704 ¿Por qué crees que ella fue al banco? 411 00:26:25,951 --> 00:26:29,910 tienes algo ¿Quieres decírmelo, Lou? 412 00:26:30,622 --> 00:26:32,817 Gracias por las mantas, Val. 413 00:26:32,924 --> 00:26:35,620 Lo siento, tomó tanto tiempo para recuperarlos. 414 00:26:35,727 --> 00:26:40,221 No necesitas una excusa para venir. y verme, ya sabes, Jack. 415 00:26:40,332 --> 00:26:46,498 Lo juro, Val, nunca pensé Estaría criando niños otra vez. 416 00:26:46,771 --> 00:26:49,001 Y no era tan bueno en eso la primera vez, 417 00:26:49,107 --> 00:26:51,803 y ahora es todo lo que puedo hacer para mantener a esas dos chicas 418 00:26:51,910 --> 00:26:53,605 de matarse unos a otros. 419 00:26:53,712 --> 00:26:55,145 ¿Quieres mi consejo, Jack? 420 00:26:55,647 --> 00:27:01,449 Cómpreles algo. DVD, ordenador portátil. . . Jersey de 100.000 dólares. 421 00:27:03,121 --> 00:27:05,214 Eso debería ganarte algunas cintas rojas. 422 00:27:05,323 --> 00:27:06,551 [Riéndose] 423 00:27:06,658 --> 00:27:07,716 Cualquier cosa para mantener la paz. 424 00:27:07,826 --> 00:27:08,815 [Risas] 425 00:27:08,960 --> 00:27:10,825 Bueno, si pudiera permitírmelo, Podría intentarlo. 426 00:27:10,929 --> 00:27:15,059 Pero. . . Eh, Lou me dice estamos en mora con nuestro préstamo, 427 00:27:15,166 --> 00:27:17,657 y el banco puede llamarlo en cualquier momento. 428 00:27:18,336 --> 00:27:22,670 ¡Jacobo! Estás sentado en la tierra vale millones, 429 00:27:22,774 --> 00:27:24,799 y estas alisando las uñas para arreglar vallas. 430 00:27:24,943 --> 00:27:27,912 Quiero decir, vamos, Ponga un cartel de "se vende" en Heartland. 431 00:27:28,013 --> 00:27:30,311 Los compradores se abrirán camino a tu puerta. 432 00:27:30,448 --> 00:27:34,407 Demonios, podría ser el primero en la fila. 433 00:27:34,552 --> 00:27:37,988 Siempre pensé que tendría algo para transmitir a mis nietos, 434 00:27:38,089 --> 00:27:42,321 no solo dinero, un lugar al que podrían llamar hogar. 435 00:27:43,962 --> 00:27:46,590 Tengo una botella de malta pura. 436 00:27:46,698 --> 00:27:49,724 eso es mayor que esas dos chicas tuyos juntos. 437 00:27:53,738 --> 00:27:57,469 En otra ocasión, Val. 438 00:27:57,575 --> 00:28:00,544 Lo prometo. 439 00:28:01,513 --> 00:28:04,346 Está bien, Jack. 440 00:28:12,824 --> 00:28:16,988 [Rasgueo de guitarra] 441 00:28:32,277 --> 00:28:33,209 Juegas bastante bien. 442 00:28:37,015 --> 00:28:39,575 ¿Estás bromeando? Apesto. 443 00:28:39,718 --> 00:28:41,777 Quizás podrías tomar algunas lecciones. 444 00:28:41,920 --> 00:28:43,547 ¿Lecciones? 445 00:28:45,223 --> 00:28:49,990 Gané esta guitarra en un juego de cartas. de un tipo que apuñaló a su padre. 446 00:28:50,095 --> 00:28:53,656 Pero lecciones. . . Sí, ¿dónde me registro? 447 00:28:53,798 --> 00:28:57,427 Está bien, lo entiendo. 448 00:28:57,535 --> 00:29:01,801 solo estoy aqui para controlar a los caballos. 449 00:29:02,107 --> 00:29:05,702 Y, por cierto, apestas. 450 00:29:07,011 --> 00:29:08,478 ¡Oye, espera! 451 00:29:11,883 --> 00:29:13,510 ¿Qué vas a hacer? con ese loco? 452 00:29:13,618 --> 00:29:15,051 ¿Espartano? 453 00:29:15,186 --> 00:29:17,586 Tu abuelo me dijo ibas a arreglarlo. 454 00:29:17,689 --> 00:29:20,681 Sí. 455 00:29:21,259 --> 00:29:23,853 Pero no sé si soy bueno en ese tipo de cosas. 456 00:29:24,162 --> 00:29:26,027 Bueno, tal vez podrías tomar algunas lecciones. 457 00:29:27,132 --> 00:29:28,895 Porque alguien mejor haz algo. 458 00:29:30,235 --> 00:29:32,703 No está bien mantenerlo encerrado. en ese puesto así. 459 00:29:32,804 --> 00:29:34,328 [El caballo relincha] 460 00:29:34,439 --> 00:29:38,000 [Los cascos de los caballos golpean fuerte] 461 00:29:42,013 --> 00:29:43,742 [El caballo relincha] 462 00:29:43,882 --> 00:29:44,746 [Pezuñas de caballo al galope] 463 00:29:44,849 --> 00:29:45,713 ¡Vamos, levántate! 464 00:29:45,817 --> 00:29:46,749 [ Silbatos ] 465 00:29:47,318 --> 00:29:49,377 AMY: ¡Levántate! 466 00:29:49,788 --> 00:29:51,415 ¿Cuánto tiempo lleva ahí fuera? 467 00:29:51,556 --> 00:29:54,252 Oh, ella ya estaba en eso cuando me levanté. 468 00:29:55,460 --> 00:29:56,927 ¿Qué está haciendo ella? 469 00:29:57,028 --> 00:30:00,589 Ella está tratando de conseguir ese caballo. para unirse. 470 00:30:00,865 --> 00:30:02,799 Oh. 471 00:30:02,901 --> 00:30:05,199 Sigues llevándolo por ese corral. el tiempo suficiente, 472 00:30:05,303 --> 00:30:07,737 él descubrirá quién es el jefe. 473 00:30:07,839 --> 00:30:10,603 ¿Qué pasa si no lo hace? 474 00:30:10,708 --> 00:30:14,838 Bueno, sigues conduciéndolo. hasta que lo haga. 475 00:30:14,979 --> 00:30:17,140 Pongámonos manos a la obra. 476 00:30:17,248 --> 00:30:18,806 Bueno, ¿qué pasa con el desayuno? 477 00:30:18,917 --> 00:30:19,713 [Risas] 478 00:30:19,818 --> 00:30:24,846 Quieres desayunar en la cama, dormir en la cocina. 479 00:30:26,658 --> 00:30:27,818 [El caballo relincha] 480 00:30:30,795 --> 00:30:31,853 ¡Coge, consigue, consigue! 481 00:30:33,064 --> 00:30:33,860 [El caballo relincha] 482 00:30:34,165 --> 00:30:35,189 No, no lo haces. ¡Vamos! 483 00:30:35,300 --> 00:30:36,699 [Hace clic en los dientes] 484 00:30:36,801 --> 00:30:38,098 [El caballo relincha] 485 00:30:38,903 --> 00:30:40,029 [Los cascos del caballo galopan] 486 00:30:43,908 --> 00:30:45,000 [El caballo resopla] 487 00:30:47,412 --> 00:30:48,572 [Silba y chasquea los dientes] 488 00:30:48,680 --> 00:30:49,305 ¡Jaja! 489 00:30:53,518 --> 00:30:55,008 [El caballo relincha] 490 00:30:56,321 --> 00:30:57,015 [El caballo relincha] 491 00:30:59,390 --> 00:31:00,880 [Los cascos suenan] 492 00:31:03,795 --> 00:31:09,097 ¡Sé que me culpas! ¡Pero solo estábamos tratando de ayudarte! 493 00:31:10,802 --> 00:31:12,963 No es mi culpa. 494 00:31:13,071 --> 00:31:16,837 [ Gritando ] ¡No es mi culpa! 495 00:31:21,913 --> 00:31:23,312 [ Caballo relincha ] 496 00:31:25,350 --> 00:31:29,753 ¿Ves eso, Amy? Está listo para unirse. 497 00:31:30,121 --> 00:31:31,952 Vamos, ¿cómo lo sabes? 498 00:31:32,156 --> 00:31:33,987 Porque los caballos nunca mienten. 499 00:32:17,502 --> 00:32:19,163 Ese es un buen chico. 500 00:32:19,504 --> 00:32:21,199 Buen chico. 501 00:32:22,006 --> 00:32:24,133 Buen chico. 502 00:32:24,409 --> 00:32:26,377 Lamento hacerte esperar. 503 00:32:26,477 --> 00:32:29,844 Está bien. Si las noticias son buenas, Tengo todo el tiempo del mundo. 504 00:32:29,948 --> 00:32:35,682 Bien. . . La buena noticia son los préstamos. Al comité le gustó su plan de negocios. 505 00:32:35,787 --> 00:32:38,255 Entonces, ¿vamos a cenar? 506 00:32:38,356 --> 00:32:41,154 Agradezco la oferta. 507 00:32:41,259 --> 00:32:44,524 Y hice lo mejor que pude. 508 00:32:44,662 --> 00:32:47,529 Pero estaban preocupados, Lou. 509 00:32:47,632 --> 00:32:50,601 Como dije, el plan es sólido, pero. . . 510 00:32:50,735 --> 00:32:53,260 Mira, podrías tener el mejor plan de negocios del mundo, 511 00:32:53,371 --> 00:32:57,364 pero contigo en Nueva York, ¿quién lo va a implementar? 512 00:32:57,475 --> 00:32:59,443 ¿Quieres decir que quieren que me quede? 513 00:33:04,282 --> 00:33:06,045 [El caballo resopla] 514 00:33:06,150 --> 00:33:09,278 Estás haciendo un gran trabajo con él, amy. Estoy orgulloso de ti. 515 00:33:09,754 --> 00:33:11,813 Estoy orgulloso de él. 516 00:33:18,696 --> 00:33:21,961 Amy, vamos. Fiesta en la piscina de regreso en mi casa! ¡Mamá está fuera de la ciudad! 517 00:33:22,066 --> 00:33:24,296 ¡Amy! ¡Deja de obsesionarte con ese caballo! 518 00:33:24,402 --> 00:33:27,303 ¡Todos van! ¡Tienes que venir! 519 00:33:27,405 --> 00:33:31,603 Al caballo le vendría bien un descanso, Amy. Creo que tú también podrías. 520 00:33:33,711 --> 00:33:35,736 Bueno. 521 00:33:45,590 --> 00:33:46,750 [El coche pasa rugiendo] 522 00:33:46,891 --> 00:33:49,519 [La música suena a todo volumen] 523 00:33:53,765 --> 00:33:56,791 Oye, jefe, ¿cuándo es hora de salir? 524 00:33:56,901 --> 00:33:59,028 Tenemos un par de horas de trabajo. queda por hacer. 525 00:33:59,137 --> 00:34:04,734 Se siente como si algo de tiempo estuviera llegando. Así que, si fuera tú, aceleraría el ritmo. 526 00:34:27,732 --> 00:34:29,962 [Charla de fiesta] 527 00:34:30,068 --> 00:34:32,434 [Suena música rock] 528 00:34:46,184 --> 00:34:47,742 ¿Puedo decirte algo? 529 00:34:47,852 --> 00:34:49,945 Sabes tu última noche en el hospital, 530 00:34:50,054 --> 00:34:54,218 es un poco estúpido, pero seguí queriendo llamar a tu celular. 531 00:34:54,358 --> 00:34:56,383 ¡Oh, eso es tan dulce! 532 00:34:56,527 --> 00:34:59,428 El único problema es No tengo celular. 533 00:34:59,530 --> 00:35:03,159 Cuéntamelo. Por eso te tengo. . . 534 00:35:03,267 --> 00:35:04,291 [Jadeos] 535 00:35:09,807 --> 00:35:11,434 ¿Conoces a ese tipo? 536 00:35:11,576 --> 00:35:13,874 Sí, trabaja para nosotros. 537 00:35:15,613 --> 00:35:17,342 ¿Uno de los perros callejeros de tu madre? 538 00:35:17,448 --> 00:35:23,580 ¡Aquí lo tienes! ¡Ay dios mío! ¡Es un teléfono con cámara y todo! 539 00:35:23,855 --> 00:35:26,415 Oye, ¿no es eso? . .? 540 00:35:26,591 --> 00:35:31,927 Él está caliente. Y está totalmente solo. 541 00:35:32,029 --> 00:35:33,428 No por mucho tiempo. 542 00:35:33,564 --> 00:35:36,829 Ahí está Ashley. 543 00:35:36,934 --> 00:35:38,799 ¿Fiesta de uno? 544 00:35:42,773 --> 00:35:46,675 Estás trabajando hasta tarde. Espero que estés No nos cobrarán horas extras. 545 00:35:46,811 --> 00:35:51,510 La casa invita. yo figura Todavía le debo mucho a tu familia. 546 00:35:51,616 --> 00:35:54,710 Oye, sabes que hay un chico nuevo en esa habitación sobre el granero. 547 00:35:56,187 --> 00:35:58,382 Espero que sea menos doloroso. que yo. 548 00:35:58,523 --> 00:35:59,046 [Risas] 549 00:35:59,157 --> 00:36:00,249 Eso no dice mucho. 550 00:36:00,391 --> 00:36:01,756 Sí. 551 00:36:03,261 --> 00:36:06,753 Dios sabe dónde estaría si no fuera por tu mamá. 552 00:36:06,864 --> 00:36:10,300 En la cárcel. Muerto. 553 00:36:11,469 --> 00:36:17,203 Esa fue solo mamá, siempre sobre hacer lo correcto. 554 00:36:18,609 --> 00:36:20,839 Es un acto bastante difícil de seguir. 555 00:36:23,948 --> 00:36:25,438 [La música de fiesta suena a todo volumen] 556 00:36:31,389 --> 00:36:34,449 -¡Voy a hacer el primer plano! -¡Jesse, bájate! ¡Estás borracho! 557 00:36:34,559 --> 00:36:35,821 ¡Vamos, que es una fiesta! 558 00:36:36,594 --> 00:36:39,688 Quiero ir a casa. ¿Cómo voy a llegar a casa ahora? 559 00:36:39,797 --> 00:36:42,664 Está todo bien. Conduzco bien cuando estoy borracho. 560 00:36:42,767 --> 00:36:43,131 [Risas] 561 00:36:43,234 --> 00:36:44,030 Oye, dame esos. 562 00:36:44,135 --> 00:36:47,798 ¡Jesse, suéltame! ¡Jesse, no es gracioso! 563 00:36:50,508 --> 00:36:51,532 Oye, ¿qué...? 564 00:36:52,476 --> 00:36:54,410 [Murmullos sorprendidos. de los asistentes a la fiesta] 565 00:36:57,381 --> 00:36:58,905 ¡Basta! 566 00:36:59,383 --> 00:37:01,112 ¡Bueno! 567 00:37:02,620 --> 00:37:03,552 ¿Estás bien? 568 00:37:03,654 --> 00:37:07,454 No, no estoy bien. ¿Qué te pasa? 569 00:37:12,196 --> 00:37:16,656 Parece que ella no se cayó para tu gran acto de héroe. 570 00:37:27,278 --> 00:37:30,042 Bonita noche para pasear. 571 00:37:32,383 --> 00:37:34,248 De hecho, te envidio, ¿sabes? 572 00:37:35,019 --> 00:37:37,681 Completamente solo en medio de la nada, 573 00:37:37,788 --> 00:37:39,983 nada más que el camino abierto delante de ti. 574 00:37:40,091 --> 00:37:43,288 Incluso podría llegar a casa al amanecer. si no mueres congelado primero. 575 00:37:48,799 --> 00:37:52,200 Bueno. Lo siento. 576 00:37:52,837 --> 00:37:59,936 Pensé que ese tipo te estaba lastimando. y yo solo. . . Como que lo perdí. 577 00:38:05,116 --> 00:38:07,584 ¿Tienes un calentador ahí? 578 00:38:07,685 --> 00:38:09,482 La última vez que lo comprobé. 579 00:38:20,464 --> 00:38:21,726 Aunque no funciona. 580 00:38:21,832 --> 00:38:24,300 [Amy se ríe] 581 00:38:39,717 --> 00:38:41,014 ¿Qué haces ahí arriba? 582 00:38:41,118 --> 00:38:44,019 Ya sabes, simplemente arruinando un perfecto Buen par de guantes de diseño. 583 00:38:44,121 --> 00:38:45,782 Toma, déjame entender eso. 584 00:38:46,724 --> 00:38:49,488 Un poco tarde. ¿Dónde diablos estabas? 585 00:38:49,593 --> 00:38:50,582 ¿Cuál es tu problema, viejo? 586 00:38:50,728 --> 00:38:52,958 Te di un trabajo ¡y no lo hiciste! 587 00:38:53,064 --> 00:38:55,259 ¿Y qué te dije? ¿Sobre mis nietas? 588 00:38:55,366 --> 00:38:56,924 Abuelo, no es lo que piensas. 589 00:38:57,835 --> 00:38:59,564 Como sea, me voy de aquí. 590 00:39:00,037 --> 00:39:02,904 Tienes razón. ¡Mañana a primera hora! 591 00:39:03,040 --> 00:39:05,770 Abuelo, ¿nunca has hecho un error en tu vida?! 592 00:39:05,876 --> 00:39:08,709 Oh, hice mucho, y pagué por cada uno. 593 00:39:08,813 --> 00:39:12,510 Bueno, estás haciendo otro. ahora mismo. 594 00:39:18,356 --> 00:39:19,118 [Teclas del teclado hacen clic] 595 00:39:42,913 --> 00:39:44,278 [Los pájaros cantan] 596 00:39:45,015 --> 00:39:46,915 ¿Cómo estás? 597 00:39:47,318 --> 00:39:49,149 Ese es un buen chico. 598 00:39:49,253 --> 00:39:50,185 Fácil. 599 00:39:50,287 --> 00:39:52,653 Lo sé. 600 00:39:52,957 --> 00:39:55,949 ¿Me dejarás montarte? 601 00:39:56,060 --> 00:39:57,550 ¿Sí? 602 00:39:58,028 --> 00:40:01,054 Me dejarás montarme, ¿no? 603 00:40:01,165 --> 00:40:02,427 [Pequeña risa] 604 00:40:02,867 --> 00:40:05,028 [Las puertas se abren con chirrido] 605 00:40:15,846 --> 00:40:18,246 Ahí tienes. 606 00:40:21,085 --> 00:40:21,744 Buen chico. 607 00:40:21,852 --> 00:40:22,784 [El caballo relincha] 608 00:40:22,887 --> 00:40:23,854 Fácil. 609 00:40:23,954 --> 00:40:25,319 [El caballo resopla] 610 00:40:25,423 --> 00:40:27,118 Ese es un buen chico. 611 00:40:30,795 --> 00:40:34,754 Buen chico. Buen chico, espartano. 612 00:40:40,805 --> 00:40:42,773 Ella lo arregló. 613 00:40:42,873 --> 00:40:47,003 Sí, efectivamente lo hizo. 614 00:40:58,222 --> 00:41:01,089 Samanta Luisa. 615 00:41:01,325 --> 00:41:04,089 Esas fotos que me enviaste no te haga justicia. 616 00:41:06,163 --> 00:41:07,858 Te pareces a tu madre. 617 00:41:07,965 --> 00:41:12,334 ¿En realidad? La gente siempre me decía Yo era como mi papá. 618 00:41:12,436 --> 00:41:14,131 Bueno, te dicen que Después de que les mentiste, 619 00:41:14,238 --> 00:41:17,173 o se fue sin decirle a nadie donde ibas 620 00:41:17,274 --> 00:41:20,402 porque no pudiste manejar la presion? 621 00:41:20,511 --> 00:41:23,605 Creo que estaban hablando sobre mis ojos. 622 00:41:25,683 --> 00:41:27,150 Es bueno verte, Lou. 623 00:41:27,685 --> 00:41:34,022 No estaba seguro si recibiste mi nota. o si siquiera ibas a aparecer. 624 00:41:34,158 --> 00:41:36,786 Sí, yo tampoco estaba seguro. 625 00:41:36,927 --> 00:41:42,524 Bueno, realmente te aprecio llamándome por tu mamá. . . 626 00:41:43,000 --> 00:41:45,059 . . .y Amy. 627 00:41:45,436 --> 00:41:52,638 El problema es el abuelo. Él nunca te perdonará. 628 00:41:53,244 --> 00:41:59,205 Y Amy, no creo ella está lista para verte todavía. 629 00:42:00,551 --> 00:42:02,416 Está bien. 630 00:42:06,123 --> 00:42:08,956 Lo tomaremos un día a la vez. 631 00:42:09,460 --> 00:42:12,122 [ Lloroso ] ¡Ay, papá! 632 00:42:21,672 --> 00:42:25,301 Si fuera por mí, te patearía el trasero. tan lejos en el camino, 633 00:42:25,442 --> 00:42:27,967 Estarías cagando en Montana. 634 00:42:28,078 --> 00:42:29,978 Pero. . . 635 00:42:30,648 --> 00:42:32,673 ¿Pero qué? ¿Qué estás diciendo? 636 00:42:33,751 --> 00:42:37,448 Lo que digo es que cojas una pala. 637 00:42:37,588 --> 00:42:39,453 ¿Y por qué querría hacer eso? 638 00:42:39,590 --> 00:42:42,184 Bueno, porque eso es lo que usamos. cuando limpiamos el granero. 639 00:42:44,428 --> 00:42:45,360 ¿Qué pasa con el desayuno? 640 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 [Riéndose] 641 00:42:50,868 --> 00:42:53,564 No, Carl. No puedo decir cuándo volveré. 642 00:42:53,671 --> 00:42:55,832 Pero sé que no será la próxima semana. 643 00:42:57,274 --> 00:43:00,334 Aún no se lo he dicho al jefe. 644 00:43:00,911 --> 00:43:07,407 [Suena música] 645 00:43:40,517 --> 00:43:42,985 Te amo, mamá. 646 00:43:42,986 --> 00:43:44,986 Rip: DevilsBackbone